2
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪অন্ধকার রাত, অশ্রুসিক্ত চাঁদ, এবং ঠান্ডা রক্ত♪

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪আমার চোখকে আলোকে ভয় পাওয়ার কারণ দিয়েছি♪

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪উজ্জ্বলতা এবং উষ্ণতা, আমাকে ছেড়ে চলে যায়♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪অন্তর্জ্ঞান দ্বারা বিচার করা♪

6
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪আহ, প্রেম আমাকে জেডের মত করে তোলে♪

7
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪আহ, এই অনুভূতিতে জড়িয়ে পড়েছি♪

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪আমি কখনই বিভ্রান্ত হব না♪

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪পৃথিবী আমার সাথে কেমন আচরণ করে ♪

10
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ভঙ্গ করুন এবং মুক্ত হও♪

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪তুমি কিভাবে মন্দ থেকে ভালো বলবে♪

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪আমি একসময় ভঙ্গুর ছিলাম♪

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪কিন্তু প্রেমের চুম্বন আমাকে সুস্থ করেছে♪

14
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪আমার অস্তিত্ব♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪কখনো যন্ত্রণার কাঁটা ঠেকানো যাবে না♪

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[চাঁদের শেষ অবধি]

17
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[পর্ব 6]

18
00:01:42,280 --> 00:01:42,840
আমাকে শেখান।

19
00:01:44,790 --> 00:01:46,560
আমি তোমাকে কি শেখাবো...

20
00:01:47,040 --> 00:01:49,120
যাকে তুমি কাক তাড়াতে

21
00:01:49,120 --> 00:01:50,350
Xiao Lin এর সেদিন

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,280
যে এক না.

23
00:01:51,840 --> 00:01:53,150
যে বানান খুব বিপজ্জনক.

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,000
তুমি শুধু একজন অপেশাদার,

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
এবং যদি আপনি কবজ এলোমেলো,

26
00:01:55,350 --> 00:01:56,680
আপনি বাড়ি উড়িয়ে দিতে পারেন।

27
00:01:58,510 --> 00:02:00,120
[নিরাপদ খেলা সবসময়ই বুদ্ধিমানের কাজ।]

28
00:02:00,480 --> 00:02:01,840
[কারণ তুমি তানতাই জিন,]

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
[আমি তোমাকে বানান শেখাবো না
যে হত্যা করতে পারে।]

30
00:02:04,430 --> 00:02:05,560
তাহলে তুমি আমাকে কি শেখাবে?

31
00:02:09,430 --> 00:02:10,000
আমি একটি পেয়েছিলাম.

32
00:02:10,560 --> 00:02:11,150
এই দেখুন.

33
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
[আমি তোমাকে আজ এটা শেখাব।]

34
00:02:21,870 --> 00:02:23,190
ঠিক আছে। সেটাই।

35
00:02:23,520 --> 00:02:24,840
একটি কবজ সমাপ্ত হয়.

36
00:02:25,630 --> 00:02:28,310
কিন্তু আপনি সঠিক মন্ত্র প্রয়োজন
এটা কাজ করতে.

37
00:03:43,910 --> 00:03:44,560
আপনি কি মনে করেন?

38
00:03:48,470 --> 00:03:49,840
এই বানান কি জন্য?

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,800
এই বানানটিকে "স্কেচ" বলা হয়।

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
যখন ছোট ছিলাম,

41
00:03:54,840 --> 00:03:56,470
আমি সবসময় খেলার জন্য বাইরে যাওয়ার জন্য আওয়াজ করতাম।

42
00:03:56,750 --> 00:03:57,520
আমার বাবা…

43
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
একজন অমর আমাকে এই মন্ত্র শিখিয়েছে,

44
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
যাতে আমার আত্মা
সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়াতে পারে

45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
এমনকি যখন আমি একটি ছোট ঘরে আটকে ছিলাম।

46
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
এছাড়াও, আমি যতবার মনোমুগ্ধকর রচনা করি,

47
00:04:08,310 --> 00:04:09,710
বিভিন্ন দৃশ্য দেখতে পাই।

48
00:04:16,510 --> 00:04:19,390
এই সন্ন্যাসীরা তাই উদ্দেশ্যহীন।

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
তাদের চাষের উন্নতির পরিবর্তে,

50
00:04:21,750 --> 00:04:24,870
তারা তাদের সময় নষ্ট করতে বেছে নেয়
এই ধরনের অকেজো জিনিসের উপর।

51
00:04:27,750 --> 00:04:29,040
এটা সত্য নয়।

52
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
অমররা বলে,

53
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
শরীর, হৃদয় এবং মন
তিনটি ভিন্ন অংশ।

54
00:04:35,870 --> 00:04:38,040
যখন তিনটি অংশ একত্রিত হয়,
অভ্যন্তরীণ অমৃত গঠিত হয়।

55
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
[আত্মা এবং চরিত্রকে এক করতে আপনার হৃদয় খালি করুন]

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,630
[নিঃশব্দ শক্তি এবং মেজাজে আপনার শরীর শান্ত করুন]

57
00:04:45,950 --> 00:04:49,040
[মন স্থির রাখ
তারপর তিনটিই এক হয়ে যায়।]

58
00:04:58,830 --> 00:05:02,480
শরীর, হৃদয় এবং মন একত্রিত করুন,
এবং অমৃত চাষ করা হবে.

59
00:05:05,950 --> 00:05:07,360
কিন্তু কিভাবে তাদের ঐক্যবদ্ধ করা যায়?

60
00:05:26,830 --> 00:05:28,000
আপনার শক্তিকে Qi-তে পরিণত করুন

61
00:05:28,270 --> 00:05:29,560
এবং আপনার শরীর নড়াচড়া করবে না।

62
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
কিউইকে আত্মায় পরিণত করুন,

63
00:05:32,270 --> 00:05:33,560
এবং আপনার হৃদয় সরবে না।

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
আপনার আত্মা খালি করুন,

65
00:05:36,560 --> 00:05:37,750
এবং আপনার মন সরবে না।

66
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
রোমান্টিক প্রেমের জন্য আপনার আকাঙ্ক্ষা ধ্বংস করুন,

67
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
এবং তারপর আপনি বুঝতে পারবেন
মহাবিশ্ব এবং সমস্ত জীবন।

68
00:05:45,720 --> 00:05:46,360
এই

69
00:05:47,390 --> 00:05:49,070
হৃদয়হীন পথের একমাত্র এবং একমাত্র পথ।

70
00:05:49,070 --> 00:05:52,860
♪ প্রাণবন্ত এবং জাঁকজমকপূর্ণ স্বপ্ন
কিন্তু একটি অনুশোচনা যা ম্লান হবে না মনে হয়♪

71
00:05:53,220 --> 00:05:59,020
♪এই ঘুম থেকে জেগে ওঠার চেয়ে
আমি স্বপ্নকে চিরতরে স্থায়ী করতে পছন্দ করব♪

72
00:05:59,420 --> 00:06:03,380
♪ বিবাহের বন্ধন
হাজার হাজার বছর ধরে জড়িয়ে আছে♪

73
00:06:04,060 --> 00:06:08,820
♪আমি বেপরোয়া মুখ শান্ত করি♪

74
00:06:09,260 --> 00:06:14,580
♪আমি বিদায় এবং দীর্ঘস্থায়ী স্নেহ দেখে ক্লান্ত ♪

75
00:06:16,560 --> 00:06:17,920
কিন্তু আমি চিহ্নের বাইরে আছি।

76
00:06:18,480 --> 00:06:19,920
সমস্ত রাস্তা সঠিক পথে নিয়ে যায়,

77
00:06:20,190 --> 00:06:20,800
এবং হৃদয়হীন পথ

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি.

79
00:06:24,020 --> 00:06:27,780
♪আমার আবেগ ভাটা এবং ঋতু মত প্রবাহিত♪

80
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
ঠিক আছে, আমি এটা শিখব.

81
00:06:33,460 --> 00:06:38,460
♪একটি ফর্সা বর্ণ ভয়হীন থাকে
অশ্রুতে ভিজে যাওয়া♪

82
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
[কিন্তু আমি এটা দেখেছি।]

83
00:06:43,950 --> 00:06:45,560
[ছোট শয়তান ঈশ্বরের নেই
একটি অমর হাড়।]

84
00:06:46,270 --> 00:06:47,800
[সে যতই পরিশ্রম করুক না কেন,]

85
00:06:48,360 --> 00:06:49,510
[কোন উপায় নেই
তিনি এই জীবনে অমরত্ব অর্জন করতে পারেন।]

86
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
[তবে যতক্ষণ
সে অন্ধকার দিকে ফেরে না,]

87
00:06:52,750 --> 00:06:55,040
[মরণশীল থাকা
তার জন্য খারাপ কিছু নাও হতে পারে।]

88
00:06:55,040 --> 00:06:59,860
♪জীবনের আতশবাজি করার সময়
স্বল্পস্থায়ী এবং সহজেই উপভোগ করা যায়♪

89
00:06:59,980 --> 00:07:04,060
♪কিন্তু এবার কে আসবে আর যাবে ♪

90
00:07:04,380 --> 00:07:07,900
♪কখন অপেক্ষা করে এই তিক্ত দুঃখ সহ্য করবেন?♪

91
00:07:20,800 --> 00:07:21,560
ইয়ে শিউউ,

92
00:07:22,360 --> 00:07:24,390
এই কবজ সঠিকভাবে আঁকা হয়, তাই না?

93
00:07:29,510 --> 00:07:31,310
কিন্তু কেন কাজ হচ্ছে না?

94
00:07:35,950 --> 00:07:37,600
ঠিক আছে, আপনি সফল হওয়ার গ্যারান্টি দিতে পারবেন না

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,560
প্রতিবার আপনি একটি কবজ রচনা.

96
00:07:40,190 --> 00:07:41,310
এটা তোমার প্রথমবার।

97
00:07:41,390 --> 00:07:43,240
প্যাটার্ন সঠিক হচ্ছে
যথেষ্ট চিত্তাকর্ষক।

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
এছাড়াও, স্কেচ কবজ

99
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
আপনাকে সবচেয়ে বিশুদ্ধ দেখাবে
এবং সবচেয়ে সুন্দর জিনিস।

100
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
আপনার মনকে সমস্ত চিন্তা থেকে পরিষ্কার করতে হবে
মন্ত্র উচ্চারণ করার সময়,

101
00:07:50,830 --> 00:07:52,720
বিশেষ করে খারাপ চিন্তা।

102
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
শুধুমাত্র এটি করার মাধ্যমে আপনি এটি কার্যকর করতে পারেন।

103
00:08:01,000 --> 00:08:01,800
আপনার সময় নিন.

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,920
উপকরণ নষ্ট করবেন না।

105
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
মনে রাখবেন, আপনার মন পরিষ্কার করুন।

106
00:08:52,000 --> 00:08:53,270
শিক্ষক হিসেবে,

107
00:08:53,270 --> 00:08:55,240
আপনি ঠিক ঘুমিয়ে পড়েছিলেন
আপনার ছাত্রের সামনে।

108
00:08:55,960 --> 00:08:57,030
অবিশ্বাস্য।

109
00:09:10,750 --> 00:09:11,550
জাগো!

110
00:09:12,480 --> 00:09:13,750
আমি এটা শিখেছি নিশ্চিত করুন
আপনি ঘুমাতে যাওয়ার আগে।

111
00:09:13,840 --> 00:09:14,440
জাগো।

112
00:09:15,030 --> 00:09:17,000
তুমি এত অযৌক্তিক কেন?

113
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
আমি এখনও এটা শিখেছি না.

114
00:09:49,670 --> 00:09:51,030
এই স্কেচ কবজ নয়.

115
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
আমি আপনাকে একটি নতুন দেখাচ্ছি.

116
00:09:53,720 --> 00:09:54,480
তুমি কি সন্তুষ্ট নও?

117
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
ইয়ে শিউ, তুমি কি করছ?

118
00:10:19,750 --> 00:10:20,550
আমাকে ছেড়ে দাও.

119
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
আপনি অনুশীলন করতে পারবেন না
কোনো বিরতি না নিয়ে।

120
00:10:25,000 --> 00:10:25,550
আপনি কি চান?

121
00:10:25,550 --> 00:10:27,080
সারারাত অনুশীলন করলে,

122
00:10:27,390 --> 00:10:28,320
আপনি মৃত্যুর জন্য নিজেকে ক্লান্ত হতে পারে.

123
00:10:29,030 --> 00:10:29,670
চলো।

124
00:10:31,200 --> 00:10:31,910
ইয়ে শিউউ!

125
00:10:32,750 --> 00:10:33,550
-কি…
-ভালো থেকো।

126
00:10:33,550 --> 00:10:34,840
আগামীকাল আবার পড়াশুনা শুরু করা যাক।

127
00:10:36,870 --> 00:10:39,030
ইয়ে শিউ, আমাকে ছেড়ে দাও।

128
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
চুপ থাক।

129
00:11:05,360 --> 00:11:06,000
ইয়ে শিউউ।

130
00:11:08,150 --> 00:11:08,910
ইয়ে শিউউ।

131
00:11:12,960 --> 00:11:14,840
[কারণ তোমার প্রতি আমার অনুভূতি আছে, ঠিক আছে?]

132
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
[যখন কারো প্রতি তোমার অনুভূতি থাকে,
আপনি তাদের বাঁচিয়ে রাখতে চান,]

133
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
[এবং তাদের সাথে সময় কাটান।]

134
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
[তারা আশেপাশে না থাকলে আপনি উদ্বিগ্ন হন,]

135
00:11:21,080 --> 00:11:22,910
[এবং আপনি যখন তাদের দেখে খুশি হন।]

136
00:11:37,360 --> 00:11:41,480
মহাবিশ্ব এক ইঞ্চি জমিতে প্রকাশ পায়।
আত্মা মনের অনুসরণ করে।

137
00:11:42,150 --> 00:11:42,720
উত্থান !

138
00:12:53,630 --> 00:12:56,870
[এটি পরীক্ষা করে দেখুন।]
ট্রিফিট ক্রো হল জিং কিংডমের রাজকীয় টোটেম।

139
00:12:57,150 --> 00:13:00,790
জিং থেকে কোন লোক ছিল?
সেদিন বিয়েতে?

140
00:13:02,120 --> 00:13:05,360
জিম্মি রাজপুত্র তানতাই জিন
এছাড়াও ছিল.

141
00:13:08,270 --> 00:13:12,030
এটা বলা হয় যে Yiyue উপজাতি পারে
পাখিদের সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ করুন।

142
00:13:14,840 --> 00:13:15,720
এই জিনিস…

143
00:13:22,080 --> 00:13:23,550
এই ছেলেটি বহু বছর ধরে লুকিয়ে আছে।

144
00:13:24,390 --> 00:13:26,200
তিনি অত্যন্ত চক্রান্তকারী।

145
00:13:27,030 --> 00:13:29,440
তাকে বাঁচিয়ে রাখলে দেরি না হোক
বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়।

146
00:13:29,720 --> 00:13:30,960
মহারাজ, আপনার আদেশ কি?

147
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
আমি তাকে মরতে চাই।

148
00:13:36,320 --> 00:13:37,390
ভালভাবে ট্রেস লুকান.

149
00:13:39,550 --> 00:13:40,480
আমি এটা সম্পন্ন করা হবে.

150
00:13:42,270 --> 00:13:42,750
মহারাজ,

151
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
ইয়ে জিয়াওর দ্বিতীয় পুত্র ইয়ে কিংইউ,

152
00:13:44,720 --> 00:13:46,200
আজ সীমান্ত থেকে ফিরে আসছে।

153
00:13:51,360 --> 00:13:54,750
আমার মনে আছে সে ছোটবেলায় স্মার্ট ছিল,

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,750
এবং কিছু করার সময় খুব সুশৃঙ্খল।

155
00:13:57,240 --> 00:13:59,870
তিনি একজন তরুণ প্রতিভা

156
00:13:59,870 --> 00:14:01,150
জিয়াও লিনের চেয়ে কম প্রতিভাধর নয়।

157
00:14:02,000 --> 00:14:02,630
হ্যাঁ।

158
00:14:03,550 --> 00:14:06,790
আমি শুনেছি মানুষ রাস্তায় সারিবদ্ধ
তাকে স্বাগত জানাতে।

159
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
মহান জেনারেলের কঠোর পরিশ্রম
মহান মান দেখিয়েছেন.

160
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
সেনাবাহিনী তার সমর্থকদের দ্বারা পরিপূর্ণ।

161
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
আর তার এই ছেলে

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
তাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিচ্ছে।

163
00:14:15,080 --> 00:14:16,440
আমি মনে করি এই বাচ্চার খ্যাতি

164
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
তার বাবার চেয়েও ভালো।

165
00:14:20,750 --> 00:14:21,870
কি হচ্ছে?

166
00:14:22,030 --> 00:14:23,240
তারা দুজন একই বাবার কাছ থেকে এসেছে,

167
00:14:23,390 --> 00:14:25,200
কিন্তু প্রথমজাত আশাহীন,

168
00:14:25,600 --> 00:14:27,510
যখন দ্বিতীয় পুত্র
তরুণ এবং প্রতিশ্রুতিশীল।

169
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
সে তার বাবাকে ছাড়িয়ে যায়।

170
00:14:30,720 --> 00:14:32,390
কোন বড় ব্যাপার না.

171
00:14:32,870 --> 00:14:35,240
এমনকি আপনার দশটি আঙ্গুলও
বিভিন্ন দৈর্ঘ্য হয়।

172
00:14:39,500 --> 00:14:42,510
[ইয়ে ম্যানশন]

173
00:14:42,510 --> 00:14:43,550
কে আমাকে মিস করছে?

174
00:14:45,030 --> 00:14:46,440
আমার ভাই শীঘ্রই ফিরে আসবে, তাই না?

175
00:14:47,150 --> 00:14:49,390
আমাদের বাড়িতে অশান্তি হয়েছে
সকাল থেকে

176
00:14:51,080 --> 00:14:53,150
আমরা কেউই এক মুহূর্ত শান্তি পেতে পারি না।

177
00:14:54,390 --> 00:14:55,870
আমি-আমি আর দাঁড়াতে পারছি না।

178
00:14:58,270 --> 00:14:59,120
আমি ক্লান্ত

179
00:15:00,080 --> 00:15:02,750
আমি এখনও আহত.

180
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
মিঃ কিংইউ বাড়িতে আছেন।

181
00:15:05,320 --> 00:15:06,080
শুভেচ্ছা, মিঃ কিংইউ।

182
00:15:15,120 --> 00:15:16,480
দাদি, বাবা।

183
00:15:16,790 --> 00:15:17,720
আমি ফিরে এসেছি।

184
00:15:18,240 --> 00:15:19,270
ঈশ্বরের আশীর্বাদের জন্য ধন্যবাদ,

185
00:15:19,630 --> 00:15:21,670
আপনি বাড়িতে নিরাপদ এবং সুস্থ.

186
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
এটা আমার জন্য unfilial ছিল

187
00:15:24,000 --> 00:15:26,720
এতদিন দাদী ও বাবাকে ছেড়ে চলে যেতে।

188
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
আমাকে শাস্তি দাও, বাবা।

189
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
আমি কেন তোমাকে শাস্তি দেব?

190
00:15:30,750 --> 00:15:32,360
তুমি দেশ পাহারা দিচ্ছিলে।

191
00:15:32,670 --> 00:15:34,240
এর চেয়ে সম্মানজনক কিছু আছে কি?

192
00:15:34,390 --> 00:15:35,870
যদিও আপনি বাড়িতে থাকতে পারেননি
আমাদের সঙ্গ রাখতে,

193
00:15:35,870 --> 00:15:37,270
আমাদের পূর্বপুরুষরা আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত হবেন,

194
00:15:37,270 --> 00:15:38,670
এবং শেং এর লোকেরা আপনাকে প্রশংসা করে।

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,790
আমি খুব গর্বিত.

196
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
এখন উঠে দাঁড়াও।

197
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
উপরে

198
00:15:46,030 --> 00:15:46,910
এখানে,

199
00:15:46,910 --> 00:15:48,550
খাওয়া শুরু করা যাক।

200
00:15:49,080 --> 00:15:51,390
আমরা আপনার বাড়িতে আসার জন্য এতদিন অপেক্ষা করেছি।

201
00:15:51,390 --> 00:15:51,750
চলো।

202
00:15:51,750 --> 00:15:54,000
"শাস্তি" আনবেন না
যে মুহূর্ত আপনি ফিরে পাবেন.

203
00:15:57,630 --> 00:15:58,720
আমার বোন এখানে নেই কেন?

204
00:16:02,120 --> 00:16:02,910
আপনি Xiwu মানে?

205
00:16:03,240 --> 00:16:05,720
সে গত রাতে অ্যাটিকের মধ্যে ছিল,
কিছু নিয়ে ব্যস্ত।

206
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
কিংইউ,

207
00:16:13,550 --> 00:16:16,390
Xiwu এই দিন অনেক কঠিন পড়াশুনা করা হয়েছে,

208
00:16:16,550 --> 00:16:18,720
খাবার এবং ঘুম ভুলে যাওয়া।

209
00:16:18,910 --> 00:16:20,910
সে হয়তো আবার খেতে ভুলে গেছে।

210
00:16:21,840 --> 00:16:22,440
চলুন শুধু

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
পরে তাকে কিছু খাবার পাঠান।

212
00:16:25,120 --> 00:16:25,870
হ্যাঁ।

213
00:16:26,240 --> 00:16:26,910
এটা উপযুক্ত নয়।

214
00:16:28,870 --> 00:16:30,390
দাদী আর বাবা দুজনেই এখানে অপেক্ষা করছে।

215
00:16:31,150 --> 00:16:32,720
একজন জুনিয়র কিভাবে অনুপস্থিত থাকতে পারে?

216
00:16:34,550 --> 00:16:35,480
কিংইউ।

217
00:16:35,870 --> 00:16:36,840
শিউউ,

218
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Xiwu এখনও একটি শিশু.

219
00:16:39,320 --> 00:16:40,480
তিনি তার 20 এর মধ্যে

220
00:16:40,600 --> 00:16:41,750
এবং একজন বিবাহিত মহিলা।

221
00:16:42,440 --> 00:16:44,600
শিউ বিয়ে করেছে
যাইহোক অন্য পরিবারে...

222
00:16:47,320 --> 00:16:48,150
বিবাহিত কি না,

223
00:16:48,150 --> 00:16:49,550
সে যা বলে এবং

224
00:16:50,030 --> 00:16:52,600
আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করে।

225
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
ভাল…

226
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
যদিও হয়েছে
এই বছর সীমান্তে,

227
00:16:59,030 --> 00:16:59,960
আমিও শুনেছি

228
00:17:00,440 --> 00:17:01,840
Xiwu এর কুখ্যাত আচরণ.

229
00:17:02,150 --> 00:17:03,480
সে আমাদের দাসদের সাথে দুর্ব্যবহার করেছে,

230
00:17:03,870 --> 00:17:05,440
বিংচ্যাংকে পানিতে ঠেলে দিল,

231
00:17:05,720 --> 00:17:07,110
মাতাল হয়েছে এবং তার কুমারীত্ব হারিয়েছে
রাজপ্রাসাদে,

232
00:17:07,110 --> 00:17:08,400
এমনকি এলোমেলোভাবে বিয়েও করেছেন।

233
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
এটা ঠিক, কিংইউ.

234
00:17:10,830 --> 00:17:12,400
আপনার উচিত ইয়ে শিউকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা।

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,270
আমার আঘাতের দিকে তাকাও!

236
00:17:14,480 --> 00:17:16,550
প্রিন্স লিনের বিয়ের দিনে,

237
00:17:16,750 --> 00:17:17,880
একটা দুষ্ট পাখি আমাদের বাড়িতে হৈচৈ করেছে।

238
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
শিউ আমাদের বাইরে রেখে গেল

239
00:17:19,880 --> 00:17:21,480
এবং তার স্বামীকে বাঁচাতে ছুটে গেল,

240
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
বহিরাগতদের রক্ষা করা।

241
00:17:23,270 --> 00:17:24,480
সে তার শেষ নামের যোগ্য নয় ইয়ে!

242
00:17:28,750 --> 00:17:29,400
জেইউ,

243
00:17:30,350 --> 00:17:31,880
ইয়ে হিসাবে,

244
00:17:32,160 --> 00:17:34,750
আপনি অভাবী কাউকে সাহায্য করতে ব্যর্থ হয়েছেন
এবং আপনার বোনদের রক্ষা করুন,

245
00:17:34,960 --> 00:17:36,750
তবুও আপনার কাছে শিউয়ের সমালোচনা করার সাহস আছে।

246
00:17:37,030 --> 00:17:38,590
অন্তত Xiwu কাউকে বাঁচানোর চেষ্টা করছিল।

247
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
আপনি কাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন

248
00:17:40,270 --> 00:17:41,920
এই ক্ষত পেতে যখন?

249
00:17:42,720 --> 00:17:43,590
আমি ক্ষুধার্ত.

250
00:17:44,270 --> 00:17:45,350
আমার খুব মাথা ঘোরা লাগছে

251
00:17:46,240 --> 00:17:47,550
আমি স্পষ্ট কিছু শুনতে পাচ্ছি না।

252
00:17:52,680 --> 00:17:54,030
Xiwu সবসময় অশান্ত ছিল.

253
00:17:54,350 --> 00:17:55,510
আমি চলে যাওয়ার পর ভয় পাই,

254
00:17:55,880 --> 00:17:57,510
কেউ তাকে কিভাবে আচরণ করতে শেখান এখানে ছিল.

255
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
আমি তাকে চেক করতে যেতে হবে.

256
00:17:59,720 --> 00:18:00,310
কিংইউ !

257
00:18:00,440 --> 00:18:02,830
চুনতাও, যান এবং শিউকে সাহায্য করুন!

258
00:18:08,440 --> 00:18:09,070
ইয়ে শিউউ।

259
00:18:09,640 --> 00:18:10,440
উঠো।

260
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।

261
00:18:12,960 --> 00:18:13,920
আমাকে আর একটু ঘুমাতে দাও।

262
00:18:15,110 --> 00:18:17,240
এখানে কেউ একজন আসছে। লাঞ্চের সময়।

263
00:18:18,680 --> 00:18:19,830
আমাকে ঘুমাতে দাও।

264
00:18:21,350 --> 00:18:23,550
চুনতাওকে বলো আমার জন্য কিছু খাবার রাখতে।

265
00:18:28,350 --> 00:18:29,030
এই হাস্যকর!

266
00:18:35,480 --> 00:18:36,110
তোমার লেডিশিপ!

267
00:18:36,590 --> 00:18:37,240
আপনার লেডিশিপ, আপনি…

268
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
চিৎকার করছ কেন?

269
00:18:44,720 --> 00:18:45,790
এখানে কে ছিল?

270
00:18:48,110 --> 00:18:50,310
তোমার ভাই, ইয়ে কিংইউ।

271
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
হ্যাঁ, আপনার লেডিশিপ.

272
00:18:51,720 --> 00:18:53,350
তুমি এখনো এখানে ঘুমাচ্ছো কেন?

273
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
মিস্টার কিংইউ আজ বাড়িতে এসেছেন!

274
00:18:57,440 --> 00:19:00,590
কিংইউ এর ফিরে আসে
আমার সাথে কি করতে হবে?

275
00:19:12,160 --> 00:19:14,790
[সর্বশেষে তালুতে পেটানো হয়েছে।]

276
00:19:15,640 --> 00:19:17,110
[যা আসবে তাই আসবে।]

277
00:19:17,110 --> 00:19:18,270
[আমি আমার ভাগ্য থেকে পালাতে পারি না।]

278
00:19:20,960 --> 00:19:21,640
[আরে না।]

279
00:19:22,030 --> 00:19:24,350
[কেমন কিংইউ
ইয়ে শিউয়ের চেয়েও বেশি অবাধ্য?]

280
00:19:25,550 --> 00:19:26,270
ইয়ে শিউউ,

281
00:19:26,790 --> 00:19:29,310
দাদী আর বাবা অপেক্ষা করছিলেন
আজ ডাইনিং রুমে,

282
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
কিন্তু আপনি কোন কারণ ছাড়া অনুপস্থিত ছিল.

283
00:19:31,270 --> 00:19:32,240
যে ছিল অপ্রমাণিত.

284
00:19:32,590 --> 00:19:33,920
তোমার ভাই ফিরে এসেছে
হাজার মাইল দূর থেকে,

285
00:19:33,920 --> 00:19:36,030
এবং বাবা এবং দাদী সেখানে ছিল
আমাকে বাড়িতে স্বাগত জানাতে, তবুও শুধু তুমি ছিলে না।

286
00:19:36,240 --> 00:19:37,110
সেটা ছিল অসম্মানজনক।

287
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
তুমি বিবাহিত,

288
00:19:38,440 --> 00:19:39,510
কিন্তু তুমি করছো...

289
00:19:40,590 --> 00:19:41,510
দিবালোকে অশ্লীল কাজ করা।

290
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
যে নির্লজ্জ ছিল.

291
00:19:44,550 --> 00:19:47,110
তিন বছর বাড়ি থেকে দূরে ছিলাম
এবং আপনাকে শাসন করতে অবহেলিত।

292
00:19:52,550 --> 00:19:54,590
তুমি কিভাবে এমন বদমাশ হতে পারো?

293
00:19:58,240 --> 00:20:00,720
আমি তোমার গৌরবের অযোগ্য।

294
00:20:03,440 --> 00:20:04,790
আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি।

295
00:20:06,590 --> 00:20:07,640
যেহেতু আপনি আপনার ভুল বুঝতে পেরেছেন,

296
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
এবং আমি সবেমাত্র বাড়িতে এসেছি,
আমি তোমাকে খুব কঠোর শাস্তি দেব না।

297
00:20:10,350 --> 00:20:12,030
এখানে আধা ঘণ্টা হাঁটু গেড়ে বসে থাকুন

298
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
এবং আপনার আচরণের উপর আত্মবিশ্লেষণ করুন।

299
00:20:25,830 --> 00:20:27,240
তোমার লেডিশিপ, তোমার পিঠ সোজা কর।

300
00:20:32,030 --> 00:20:34,000
মিঃ কিংইউ যদি আপনাকে এভাবে দেখেন,

301
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
সে তোমাকে নতজানু করবে
আরও আধ ঘন্টার জন্য।

302
00:20:35,830 --> 00:20:36,310
কিন্তু ছোট ভাই হিসেবে,

303
00:20:36,310 --> 00:20:37,960
তার আমাকে শিক্ষা দেওয়া উচিত নয়।

304
00:20:38,070 --> 00:20:39,750
এমনকি বড় ভাইও আমাকে ভয় পায়।

305
00:20:40,310 --> 00:20:42,160
কিন্তু তার ক্ষমতা আছে।

306
00:20:43,000 --> 00:20:44,550
তিনি আমাদের বাড়ির সুপারভাইজার।

307
00:20:45,880 --> 00:20:47,030
আমি ভেবেছিলাম সুপারভাইজার আমার বাবা।

308
00:20:50,270 --> 00:20:53,200
হ্যাঁ, এটা সে ছিল,

309
00:20:53,200 --> 00:20:56,030
কিন্তু সে খুব বেশি লাল ফিতা পছন্দ করে না,

310
00:20:56,400 --> 00:20:58,830
তাই অনেক কিছু নিয়ে কাজ করার সময়,

311
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
সে সর্বদা তাদের মধ্য দিয়ে গোলমাল করে।

312
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
কিন্তু শেং-এর লোকেরা নেয়

313
00:21:02,960 --> 00:21:05,590
গোষ্ঠী এবং শিষ্টাচার খুব গুরুত্ব সহকারে।

314
00:21:05,830 --> 00:21:08,030
[কুল পিতৃপুরুষ]
[তারপর এক সময়, মাস্টার এটি খুব বেশি কাজ খুঁজে পেলেন,]

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,790
[স্মৃতির ট্যাবলেট]
[তাই তিনি পূজা অনুষ্ঠানের সমস্ত কাজ দিয়েছিলেন]

316
00:21:10,160 --> 00:21:11,790
[মিস্টার কিংইউকে।]

317
00:21:12,440 --> 00:21:15,070
[অপ্রত্যাশিতভাবে, মিঃ কিংইউ একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন,]

318
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
[মাস্টারের চেয়ে অনেক ভালো।]

319
00:21:16,550 --> 00:21:17,920
[তার পর থেকেই,]

320
00:21:18,590 --> 00:21:20,510
[মি. কিংইউকে সুপারভাইজার হিসেবে ভোট দেওয়া হয়েছিল]

321
00:21:20,960 --> 00:21:22,070
[ইয়ে সদস্যদের দ্বারা।]

322
00:21:22,540 --> 00:21:23,680
[কুল পিতৃপুরুষ]

323
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
[অবশ্যই, কেউ কেউ প্রধানমন্ত্রী হয়েছেন
12 বছর বয়সে,]

324
00:21:26,240 --> 00:21:28,550
কিন্তু আমার বাবা কতটা অবিশ্বস্ত ছিলেন

325
00:21:28,550 --> 00:21:29,440
যা পুরো গোত্রের অনুমোদন পেয়েছে

326
00:21:29,440 --> 00:21:30,790
এই বউ কি পরিবারের প্রধান হয়ে উঠছে?

327
00:21:31,790 --> 00:21:32,960
ওস্তাদ সম্পর্কে বলবেন না,

328
00:21:32,960 --> 00:21:35,110
অথবা মিঃ কিংইউ আপনাকে আবার শাস্তি দেবেন।

329
00:21:40,440 --> 00:21:42,440
কিংইউ কখন চলে যাবে?

330
00:21:45,440 --> 00:21:48,240
বসন্ত উৎসবের পর প্রথম দিকে।

331
00:21:50,240 --> 00:21:50,880
তোমার লেডিশিপ।

332
00:21:51,550 --> 00:21:52,200
তোমার লেডিশিপ।

333
00:22:09,110 --> 00:22:10,640
ওয়াই-ইওর লেডিশিপ।

334
00:22:11,510 --> 00:22:13,110
বাড়ির সুপারভাইজার কে
এইবার মার?

335
00:22:13,200 --> 00:22:14,920
মিঃ কিংইউ আপনার স্বামীর কাছে গিয়েছিলেন।

336
00:22:16,920 --> 00:22:18,550
[ইয়ে কিংইউ এত উগ্র।]

337
00:22:18,920 --> 00:22:21,200
[যদি সে জানতে পারে যে তানতাই জিন মন্দ,]

338
00:22:21,550 --> 00:22:22,920
[আমার ভাই মুক্তি পাবে
সঙ্গে সঙ্গে তার।]

339
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
তোমার লেডিশিপ,

340
00:22:25,400 --> 00:22:26,310
তোমার লেডিশিপ, সাবধানে থেকো।

341
00:22:30,750 --> 00:22:33,920
মহাবিশ্ব এক ইঞ্চি জমিতে প্রকাশ পায়।
আত্মা মনের অনুসরণ করে।

342
00:22:52,720 --> 00:22:53,590
যুবরাজ তানতাই।

343
00:22:55,480 --> 00:22:56,110
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

344
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
আপনি যা সম্পর্কে শুনেছেন

345
00:22:58,640 --> 00:23:00,480
সম্ভবত ভাল কিছু না.

346
00:23:00,680 --> 00:23:02,030
অপবাদ এবং গুজব একজন ব্যক্তিকে ধ্বংস করতে পারে,

347
00:23:02,750 --> 00:23:05,160
কিন্তু আমি নিজের চোখে দেখে বিশ্বাস করি।

348
00:23:09,550 --> 00:23:10,720
আপনি এখানে এসেছেন

349
00:23:11,310 --> 00:23:13,000
আমার সাথে চিটচ্যাট করবেন না, তাই না?

350
00:23:14,880 --> 00:23:15,550
প্রথমত,

351
00:23:16,270 --> 00:23:18,790
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
Xiwu এর সমস্ত খারাপ আচরণের জন্য।

352
00:23:19,200 --> 00:23:19,880
দ্বিতীয়ত,

353
00:23:20,350 --> 00:23:22,920
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
একদিন আমার সাথে খাওয়ার জন্য।

354
00:23:23,400 --> 00:23:24,030
সবশেষে,

355
00:23:24,400 --> 00:23:26,310
আমার বোন অজ্ঞ এবং অবাধ্য,

356
00:23:26,680 --> 00:23:29,310
তাই দয়া করে তাকে অনুমতি দেবেন না
ভবিষ্যতে জগাখিচুড়ি।

357
00:23:29,960 --> 00:23:32,200
যেমন,
আজ আগে তার লজ্জাজনক কাজ.

358
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
যদি এটি সম্পর্কে কথা হয়,

359
00:23:33,880 --> 00:23:37,070
ইয়ে পরিবারের
এবং আপনার খ্যাতি কলঙ্কিত হবে।

360
00:23:44,590 --> 00:23:45,830
লজ্জাজনক কাজ।

361
00:23:47,880 --> 00:23:49,790
তুমি সোজা হয়ে বলো না কেন

362
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
আমরা ঠিক কি করছিলাম?

363
00:23:53,960 --> 00:23:54,720
আমি শুধু এটা যেতে দিতে পারেন.

364
00:23:55,200 --> 00:23:56,070
আমি হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়

365
00:23:56,070 --> 00:23:57,590
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে।

366
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
তবে আরেকটি বিষয় আছে

367
00:24:03,000 --> 00:24:04,960
আমি আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান.

368
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
এটা কি?

369
00:24:06,830 --> 00:24:07,550
আগে,

370
00:24:08,310 --> 00:24:10,680
তুমি কি মন্ত্র উচ্চারণ করছো?

371
00:24:14,110 --> 00:24:15,240
আপনি ভুল শুনেছেন.

372
00:24:16,310 --> 00:24:18,240
আমি Xiaoyao সম্প্রদায়ের মধ্যে চাষ
তিন বছরের জন্য।

373
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
মাস্টার না হলেও,

374
00:24:20,640 --> 00:24:23,160
আমি বলতে পারি যখন কেউ একটি মন্ত্র উচ্চারণ করে।

375
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
Xiwu এই সম্পর্কে জানেন?

376
00:24:28,270 --> 00:24:29,680
আমার বাবা এটা সম্পর্কে জানেন?

377
00:24:30,070 --> 00:24:31,480
আপনি জানতে চান ইয়ে শিউ জানেন কিনা,

378
00:24:31,480 --> 00:24:33,750
তাহলে তুমি কেন তাকে নিজে জিজ্ঞেস করো না?

379
00:24:34,310 --> 00:24:36,200
আমি Xiwu সঙ্গে বড় হয়েছি.

380
00:24:36,640 --> 00:24:38,070
যদিও দুষ্টু এবং দুষ্টু,

381
00:24:38,480 --> 00:24:40,070
সে অসাবধান

382
00:24:40,310 --> 00:24:41,590
তাকে সহজেই প্রতারিত করা যায়।

383
00:24:42,240 --> 00:24:43,160
যুবরাজ তানতাই,

384
00:24:43,790 --> 00:24:47,000
আমি শুনেছি যে আছে
ঘন ঘন ঝামেলা

385
00:24:47,030 --> 00:24:48,110
এবং ব্যাপক পৈশাচিক কার্যকলাপ
সম্প্রতি রাজধানীতে।

386
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

387
00:24:52,590 --> 00:24:54,790
জুয়ানচেং প্রাসাদ
তাদের বিবাহের দিন একটি বিপর্যয়ের সম্মুখীন.

388
00:24:55,070 --> 00:24:57,720
অনেক জায়গায় এখনও জরুরী মেরামত প্রয়োজন

389
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
এবং আমার বড় ভাইয়ের আঘাত
এখনো নিরাময় হয়নি।

390
00:24:59,590 --> 00:25:00,750
এমনকি আমার বাবা,

391
00:25:00,960 --> 00:25:02,830
রাষ্ট্রের স্তম্ভ মহান জেনারেল,
আহত হয়েছে।

392
00:25:03,680 --> 00:25:07,200
শুনেছি তুমিও ছিলে,

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,440
কিন্তু আপনি অক্ষত.

394
00:25:14,590 --> 00:25:15,550
তাহলে কি?

395
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
আমি শুধু ভাগ্যবান ছিল.

396
00:25:18,550 --> 00:25:20,160
জিং কিংডমের রাজকীয় প্রতীক

397
00:25:20,160 --> 00:25:21,750
একটি তিন চোখের কাক।

398
00:25:22,680 --> 00:25:24,920
যে জানোয়ার ভেঙ্গে গেল
সেদিন জুয়ানচেন প্রাসাদ

399
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
একটি কাক হতে ঘটেছে.

400
00:25:27,200 --> 00:25:30,350
কি কাকতালীয়!

401
00:25:30,960 --> 00:25:31,790
জেনারেল ইয়ে,

402
00:25:32,310 --> 00:25:34,070
আপনার আশ্চর্যজনক কল্পনা বিবেচনা করে,

403
00:25:36,000 --> 00:25:39,590
এটা আপনার প্রতিভার একটি ভয়ঙ্কর অপচয়
যাতে আপনি সীমান্ত রক্ষা করেন।

404
00:25:42,440 --> 00:25:43,350
যুবরাজ তানতাই,

405
00:25:44,070 --> 00:25:46,720
আমার হাড় পরিদর্শন নামে একটি মন্ত্র আছে,

406
00:25:46,830 --> 00:25:48,480
যা একজনের প্রকৃতি বলতে পারে।

407
00:25:49,720 --> 00:25:51,000
আপনি এটা চেষ্টা যত্ন করবে?

408
00:25:57,880 --> 00:25:59,830
আপনি কি এই করতে হবে?

409
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
তুমি নির্দোষ হলে,

410
00:26:03,350 --> 00:26:04,480
ভয় পাওয়ার কি আছে?

411
00:26:13,270 --> 00:26:14,030
কিংইউ,

412
00:26:15,480 --> 00:26:16,680
আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।

413
00:26:16,680 --> 00:26:18,400
আধঘণ্টা কি এত তাড়াতাড়ি শেষ?

414
00:26:18,510 --> 00:26:19,110
এখনো না।

415
00:26:20,440 --> 00:26:22,110
আমি শীঘ্রই পৈতৃক হলে ফিরে যাব
এটা মেক আপ করতে

416
00:26:22,920 --> 00:26:23,590
কিংইউ,

417
00:26:23,920 --> 00:26:26,200
যখন দানবরা তাণ্ডব চালাচ্ছিল,

418
00:26:26,200 --> 00:26:28,550
আমি পুরো সময় তানতাই জিনের সাথে ছিলাম।

419
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
তিনি প্রায় মারা গেছেন।

420
00:26:29,680 --> 00:26:30,790
এটা সে ছিল না. সত্যিই.

421
00:26:30,790 --> 00:26:32,480
আমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করতে দিন:

422
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
আপনি কি গোপনে বানান অধ্যয়ন করছেন?

423
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু বড় চুক্তির জন্য পাগল।

424
00:26:42,270 --> 00:26:43,790
হ্যাঁ, তিনি বানান অনুশীলন করছেন।

425
00:26:44,960 --> 00:26:47,270
আমি সম্প্রতি কিছু সহজ বানান শিখেছি,

426
00:26:47,680 --> 00:26:49,310
এবং আমি এটা বিরক্তিকর ছিল
একা অনুশীলন করতে,

427
00:26:49,310 --> 00:26:51,200
তাই আমি আমার সাথে তানতাই জিন অনুশীলন করেছি।

428
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
কিন্তু সে অনেক বোবা

429
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
যে সে তাদের কিছুতেই ধরতে পারে না।

430
00:26:54,350 --> 00:26:56,070
সে কারণেই তিনি গোপনে ছিলেন
রুমে অনুশীলন।

431
00:26:56,480 --> 00:26:57,920
তাই যে আপনি চিন্তিত কি.

432
00:27:00,350 --> 00:27:01,480
এটা সম্পর্কে এত গোপন কি?

433
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
কেন আপনি শুধু তাকে বলতে পারেননি?

434
00:27:08,310 --> 00:27:09,200
বানান শেখা?

435
00:27:09,480 --> 00:27:11,000
আপনি কার কাছ থেকে বানান শিখেছেন?

436
00:27:14,830 --> 00:27:17,480
মনে আছে রাজধানীতে রাক্ষস ছিল?

437
00:27:17,960 --> 00:27:20,000
আমি স্কলার প্যাং আমাকে কয়েকটি কৌশল শিখিয়েছিলাম।

438
00:27:25,750 --> 00:27:26,480
যুবরাজ তানতাই,

439
00:27:27,200 --> 00:27:28,680
আমি এখন আপনার সাথে অভদ্র ছিলাম.

440
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

441
00:27:30,680 --> 00:27:31,270
শিউউ,

442
00:27:31,510 --> 00:27:33,070
আমি শুধু প্রিন্স তানতাইকে বললাম,

443
00:27:33,310 --> 00:27:34,480
যেহেতু আমরা পরিবার,

444
00:27:34,960 --> 00:27:36,510
তার এক টেবিলে একা খাওয়া উচিত নয়।

445
00:27:36,790 --> 00:27:39,200
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,
সে আমাদের সাথে খেতে পারে।

446
00:27:40,350 --> 00:27:41,720
দারুণ। আমি রাজি।

447
00:27:42,030 --> 00:27:43,070
আপনি খুব বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

448
00:27:47,350 --> 00:27:48,480
[আপনি কেবল খাওয়ার বিষয়ে যত্নশীল।]

449
00:27:48,680 --> 00:27:49,590
[এখন যদি এটা আমার জন্য না হত,]

450
00:27:49,790 --> 00:27:51,160
[আপনাকে হয়তো হত্যা করা হয়েছে।]

451
00:27:58,030 --> 00:27:58,640
কিংইউ।

452
00:28:00,830 --> 00:28:02,960
মন্ত্রের কথা বলছি,
আপনি কি জাদু করতে পারেন?

453
00:28:03,790 --> 00:28:07,030
হাড় পরিদর্শন বানান
আপনি কথা বলছিলেন…

454
00:28:07,310 --> 00:28:08,160
জাল, শুধু তাকে ভয় দেখানোর জন্য।

455
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
[আমি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলাম।]

456
00:28:21,350 --> 00:28:23,000
ওহ, ভাল, তানতাই জিন।

457
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
অজ্ঞতাই আনন্দ।

458
00:28:25,830 --> 00:28:28,310
তুমি এত অজ্ঞ এবং এত ধন্য।

459
00:28:31,350 --> 00:28:32,030
মিঃ কিংইউ।

460
00:28:33,790 --> 00:28:34,400
মিঃ কিংইউ।

461
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
প্রিন্স জুয়ানচেন লোক পাঠালেন
আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে

462
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
মহামান্য ড
তোমার থেকে অনেকদিন বিচ্ছেদের পর,

463
00:28:37,240 --> 00:28:38,000
সে তোমাকে খুব মিস করে।

464
00:28:38,310 --> 00:28:39,830
তিনি আপনাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

465
00:28:40,590 --> 00:28:41,240
ঘোড়া রেডি কর।

466
00:28:41,240 --> 00:28:41,790
হ্যাঁ।

467
00:28:44,300 --> 00:28:46,070
[ইয়ে ম্যানশন]

468
00:28:46,070 --> 00:28:46,830
জেনারেল ইয়ে,

469
00:28:46,830 --> 00:28:48,440
দেখা যাচ্ছে আপনিও একজন শিষ্য
আমাদের মাউন্ট বুঝাও থেকে।

470
00:28:48,960 --> 00:28:51,270
মহামান্য, আমি এটা বের করতে পারব না
যদি আপনি কিছু না বলেন।

471
00:28:52,440 --> 00:28:53,880
Sheng এর সরকারী পরিবারের বংশধর

472
00:28:54,200 --> 00:28:55,350
সম্ভবত অমর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠানো হয়

473
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
চাষের কয়েক বছরের জন্য,

474
00:28:56,920 --> 00:28:57,880
তারা প্রতিভাবান হোক বা না হোক।

475
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
এটা এখন ঐতিহ্যের কিছু।

476
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
এটা স্বাভাবিক যে স্কলার প্যাং বলতে পারবে না।

477
00:29:02,200 --> 00:29:03,310
মহামান্যের বিপরীতে,

478
00:29:03,550 --> 00:29:05,790
আমার মধ্যে তার প্রতিভা নেই
অমৃত তৈরি করা এবং চাষ করা।

479
00:29:05,920 --> 00:29:07,550
আমি কেবল সেনাবাহিনীতে ফিট করি, অস্ত্র নিয়ে খেলি।

480
00:29:09,350 --> 00:29:11,550
আপনি রসিকতা করছেন, জেনারেল ইয়ে।

481
00:29:12,110 --> 00:29:13,480
তোমার মত প্রতিভা

482
00:29:13,680 --> 00:29:15,350
এমনকি আপনার উপহার সম্পর্কে নম্র হতে পারে,

483
00:29:15,590 --> 00:29:18,110
তাহলে আমি তোমার রাজ্যের পরজীবী হব।

484
00:29:22,350 --> 00:29:25,070
শুনলাম জিং সম্রাট মারা গেছেন।

485
00:29:25,680 --> 00:29:26,790
খবরটা সত্যি হলে,

486
00:29:27,110 --> 00:29:29,830
আমি জানি না কি ধরনের ঝামেলা
পৃথিবী কষ্ট পাবে।

487
00:29:30,110 --> 00:29:31,350
আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

488
00:29:32,270 --> 00:29:34,000
তানতাই উজি মারাত্মক অসুস্থতায় মারা যান,

489
00:29:34,350 --> 00:29:36,510
এবং তার সিংহাসন পড়ে যাবে
তানতাই মিংলাং এর হাত।

490
00:29:36,790 --> 00:29:38,310
শুনেছি এই লোকটা পাগল
এবং বদমেজাজি।

491
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
যদি তিনি সিংহাসনে সফল হন,

492
00:29:40,240 --> 00:29:42,070
আমি ভয় পাচ্ছি
জিং কিংডম নিজেই সমস্যায় পড়বে।

493
00:29:42,240 --> 00:29:44,310
কথায় আছে,
"উত্থান মানুষের জন্য দুর্ভোগ নিয়ে আসে,

494
00:29:45,030 --> 00:29:46,750
এবং পতন এছাড়াও
মানুষের কষ্ট নিয়ে আসে।"

495
00:29:47,110 --> 00:29:48,350
প্রাচীনকাল থেকেই এরকম হয়ে আসছে।

496
00:29:49,110 --> 00:29:49,680
মহামান্য,

497
00:29:50,110 --> 00:29:51,350
যদিও জিং কিংডম একটি শত্রু,

498
00:29:51,920 --> 00:29:54,000
তাদের সৈন্য এবং বেসামরিক মানুষ

499
00:29:54,350 --> 00:29:55,830
সবই রক্ত মাংস,

500
00:29:56,350 --> 00:29:57,830
আমাদের থেকে আলাদা না।

501
00:29:58,880 --> 00:30:00,350
জেনারেল ইয়ে, আপনি খুব বিস্তৃত মনের মানুষ।

502
00:30:00,750 --> 00:30:01,830
আমি আমার অগভীরতা লজ্জিত বোধ.

503
00:30:04,270 --> 00:30:06,590
সীমান্তের অভিভাবক জেনারেল হিসেবে,
আমি আদালত থেকে বেতন পাই।

504
00:30:06,920 --> 00:30:09,030
আমি শেংকে রক্ষা করতে বাধ্য
আমার সমস্ত হৃদয় এবং প্রচেষ্টা দিয়ে।

505
00:30:09,680 --> 00:30:10,590
তবে আমার হৃদয়ের গভীরে,

506
00:30:10,790 --> 00:30:12,590
আমি আশা করি সেখানে থাকবে
পৃথিবীতে আর কোন যুদ্ধ নেই,

507
00:30:12,590 --> 00:30:14,480
এবং একদিন দেশগুলো পুনরায় একত্রিত হতে পারে।

508
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
কিন্তু দুই রাজ্যের মধ্যে বৈরিতা
বছর ধরে আছে.

509
00:30:16,350 --> 00:30:17,270
ভাবি কোন ক্ষমতাবান প্রভু
এমন সাহস থাকবে,

510
00:30:17,270 --> 00:30:19,240
এবং কোন বছর এবং মাসে
এই ঘটবে।

511
00:30:19,830 --> 00:30:20,480
মহামান্য,

512
00:30:20,750 --> 00:30:22,310
যদি কোনদিন সম্রাট হয়ে যাও
সেং এর,

513
00:30:22,680 --> 00:30:23,240
আমি…

514
00:30:27,920 --> 00:30:28,720
জেনারেল ইয়ে,

515
00:30:29,440 --> 00:30:31,030
আমার বাবা তার প্রধান.

516
00:30:31,960 --> 00:30:33,550
আপনার এমন কথা বলা উচিত হয়নি।

517
00:30:33,790 --> 00:30:35,640
আমি পালা করে কথা বললাম।
দয়া করে আমাকে শাস্তি দিন, মহামান্য।

518
00:30:38,030 --> 00:30:39,110
এমন হয়ো না।

519
00:30:41,590 --> 00:30:42,790
বিশ্বের সাধারণ প্রবণতা

520
00:30:43,030 --> 00:30:45,830
এটা কি বিভক্ত করা হয়েছে
ঐক্যবদ্ধ হতে হবে, এবং তদ্বিপরীত।

521
00:30:46,270 --> 00:30:48,440
মানুষের এই বাস্তবতা মেনে নেওয়া উচিত।

522
00:30:50,240 --> 00:30:51,350
এই সম্পর্কে কিভাবে?

523
00:30:51,750 --> 00:30:53,440
আমি তোমাদের জন্য ভাগ্য-বলার পরিচালনা করব.

524
00:30:54,310 --> 00:30:54,960
কি ভাগ্য?

525
00:31:14,000 --> 00:31:14,590
কি ব্যাপার?

526
00:31:15,590 --> 00:31:17,110
ভবিষ্যদ্বাণী ফলাফল অনুযায়ী,

527
00:31:17,720 --> 00:31:20,680
যে ব্যক্তি বিশৃঙ্খলার অবসান ঘটাতে পারে,
সাম্রাজ্য শান্ত করা,

528
00:31:20,680 --> 00:31:22,070
এবং মানুষের জন্য সুখ বয়ে আনুন

529
00:31:22,440 --> 00:31:25,480
এখন সেং এর রাজধানী শহরে আছে.

530
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
আমাকে আবার চেক করা যাক.

531
00:31:43,270 --> 00:31:44,920
[সেদিন, আমি সাকুবাস খেয়েছিলাম,]

532
00:31:45,030 --> 00:31:47,110
[এবং এটি আমাকে অস্থায়ী ক্ষমতা দিয়েছে,]

533
00:31:47,790 --> 00:31:49,400
[কিন্তু এটা খুব দ্রুত ফুরিয়ে গেল।]

534
00:31:55,680 --> 00:31:57,510
[আমার শরীর পৈশাচিক শক্তির জন্য আকুল আকাঙ্খা]

535
00:31:57,640 --> 00:31:59,510
[অতৃপ্ত বলে মনে হচ্ছে।]

536
00:32:03,270 --> 00:32:04,750
[কেন এমন হচ্ছে?]

537
00:32:11,830 --> 00:32:13,310
ইয়ে কিংইউ আমাকে সন্দেহ করে,

538
00:32:15,750 --> 00:32:19,310
এবং ইয়ে শিউ প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করে।

539
00:32:21,270 --> 00:32:22,640
আমাকে অন্য উপায় বের করতে হবে

540
00:32:24,920 --> 00:32:26,480
নতুন পৈশাচিক শক্তি খুঁজে বের করতে।

541
00:32:38,720 --> 00:32:39,590
মিঃ কিংইউ।

542
00:32:39,590 --> 00:32:40,160
চুনতাও,

543
00:32:40,550 --> 00:32:41,720
আপনি কি মিস্টার জেইউকে দেখেছেন?

544
00:32:41,960 --> 00:32:43,000
মিঃ জিউ...

545
00:32:43,680 --> 00:32:44,920
খুব ভোরে বেরিয়ে পড়লেন

546
00:32:44,920 --> 00:32:46,790
মিসের কাছ থেকে ত্রিশটি তাল ধার করার পর।

547
00:32:47,070 --> 00:32:48,200
তিনি সম্ভবত আবার গিয়েছিলেন ...

548
00:32:53,830 --> 00:32:55,510
কত সাহস তোমার, ইয়ে জেইউ!

549
00:32:57,070 --> 00:33:00,270
বড়ো !

550
00:33:00,720 --> 00:33:03,070
বড়ো !

551
00:33:05,160 --> 00:33:05,830
বড়ো !

552
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
আরেক রাউন্ড?

553
00:33:22,830 --> 00:33:23,240
হ্যাঁ।

554
00:33:23,960 --> 00:33:26,070
প্রতিটি রাউন্ডের জন্য আপনি হারবেন,
তোমাকে এক টুকরো কাপড় খুলে ফেলতে হবে।

555
00:33:26,550 --> 00:33:29,400
মিস্টার জেইউ, আপনি এইমাত্র একটা খুলে ফেলেছেন,

556
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
এবং যদি আপনি আরও একবার হারান,

557
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
আপনি করবেন

558
00:33:33,640 --> 00:33:34,790
উলঙ্গ করা

559
00:33:38,400 --> 00:33:39,240
তাহলে কি?

560
00:33:39,790 --> 00:33:41,350
আপনি, একটি মেয়ে, আমাকে দেখতে পারেন
লজ্জা না করে,

561
00:33:41,790 --> 00:33:43,070
তাহলে আমি নড়বড় করব কেন?

562
00:33:43,440 --> 00:33:44,000
শুরু করা যাক.

563
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
অন্য রাউন্ড, তারপর.

564
00:33:45,960 --> 00:33:46,790
স্যার, দয়া করে থামুন।

565
00:33:47,270 --> 00:33:48,510
আপনি কাকে খুঁজছেন?

566
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
ইয়ে জেইউ।

567
00:33:50,070 --> 00:33:50,790
সে কি ভিতরে?

568
00:33:51,590 --> 00:33:52,920
আপনি কি সম্পর্কে তাকে দেখতে চান?

569
00:33:52,920 --> 00:33:54,310
আমাকে বলুন যাতে আমি আপনার জন্য তাকে জানাতে পারি।

570
00:33:55,070 --> 00:33:56,590
আমি এখানে তার পা ভাঙ্গার জন্য এসেছি।

571
00:33:56,590 --> 00:33:58,780
[গ্যাম্বল হাউস]

572
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
আমার পূর্বপুরুষেরা, আমাকে আশীর্বাদ করুন।

573
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
আমাকে একবার জিততে হবে!

574
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
তুমি আমাকে দেখতে চাও না

575
00:34:08,760 --> 00:34:11,030
হাসির পাত্র হয়ে উঠুন, আপনি কি?

576
00:34:11,030 --> 00:34:15,710
বড়ো !

577
00:34:15,960 --> 00:34:25,110
এটা খুলুন!

578
00:34:25,110 --> 00:34:25,710
বড়ো !

579
00:34:29,710 --> 00:34:30,960
আমার পূর্বপুরুষেরা,

580
00:34:31,230 --> 00:34:33,230
আপনি বলছি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন হৃদয়!

581
00:34:33,230 --> 00:34:35,880
স্ট্রিপ !

582
00:34:36,150 --> 00:34:37,590
আমি এখনো হারিনি। তুমি যাও!

583
00:34:39,760 --> 00:34:40,960
যাও!

584
00:34:42,030 --> 00:34:44,960
মিঃ জেইউ, আপনি কি আজকে বেশ দুর্ভাগা?

585
00:34:45,920 --> 00:35:03,710
ছোট!

586
00:35:04,030 --> 00:35:06,550
-ছোট !
-খোলা !

587
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
আমাকে আশীর্বাদ করুন।

588
00:35:07,550 --> 00:35:11,960
খোলা !

589
00:35:11,960 --> 00:35:22,110
ছোট!

590
00:35:22,510 --> 00:35:23,230
ছোট!

591
00:35:26,280 --> 00:35:27,320
এটা ছোট!

592
00:35:29,880 --> 00:35:32,360
এটা আপনার পোশাক খোলার পালা!

593
00:35:34,320 --> 00:35:39,800
জামা খুলুন!

594
00:35:39,800 --> 00:35:40,590
এগিয়ে যান!

595
00:35:40,590 --> 00:35:51,880
জামা খুলুন!

596
00:35:58,190 --> 00:35:59,070
কে হেল

597
00:35:59,360 --> 00:36:00,880
আমাকে আঘাত করার সাহস?

598
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
আপনি ভাল করেছেন.

599
00:36:06,400 --> 00:36:08,230
কিংইউ, তুমি এখানে

600
00:36:08,590 --> 00:36:11,070
তোমার জামাকাপড় পরো
এবং পৈতৃক হলে যান।

601
00:36:11,440 --> 00:36:12,480
সেখানে নতজানু অনুযায়ী
গার্হস্থ্য শৃঙ্খলা।

602
00:36:13,070 --> 00:36:14,110
হ্যাঁ।

603
00:36:14,110 --> 00:36:15,880
আমি এখনই যাব।

604
00:36:19,800 --> 00:36:20,360
পথ তৈরি করুন।

605
00:36:20,590 --> 00:36:21,360
আমার জন্য পথ তৈরি করুন।

606
00:36:21,590 --> 00:36:23,110
আপনি কি দেখছেন? দূরে তাকাও।

607
00:36:30,800 --> 00:36:33,840
[ইয়ে কিংইউ সত্যিই বেশ শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে।]

608
00:36:34,110 --> 00:36:35,030
[আমাকে তার বিরুদ্ধে সতর্ক থাকতে হবে।]

609
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
[আমার বানান দক্ষতা ধীরে ধীরে অগ্রসর হচ্ছে,]

610
00:36:37,710 --> 00:36:38,880
[এবং সহজেই খুঁজে পাওয়া যায়।]

611
00:36:39,230 --> 00:36:40,670
[এটা প্রায় নয়
পৈশাচিক অমৃতের মতো দরকারী।]

612
00:36:41,710 --> 00:36:42,920
[এটি বসন্ত উত্সব হতে পারে,]

613
00:36:42,920 --> 00:36:44,230
[এবং রাস্তায়
কোলাহলে পূর্ণ,]

614
00:36:44,230 --> 00:36:45,630
[বাইরে যাওয়া এবং শিকার করার জন্য উপযুক্ত।]

615
00:36:47,190 --> 00:36:50,590
[কিন্তু ইয়ে শিউ অবশ্যই আমাকে বের হতে দেবে না।]

616
00:36:51,440 --> 00:36:52,150
তানতাই জিন,

617
00:36:52,150 --> 00:36:53,510
চল বসন্ত উৎসবের কেনাকাটা করি।

618
00:36:56,360 --> 00:36:57,960
আপনি নিজেই কষ্ট খুঁজছেন।

619
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?

620
00:37:00,320 --> 00:37:01,630
আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি এমনটা নয়
একটি গাড়ি আঁকা

621
00:37:02,070 --> 00:37:03,280
কেন তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছ?

622
00:37:03,590 --> 00:37:05,800
সবাইকে গোসল করতে হবে
আপনি সহ আরো রোদে।

623
00:37:05,800 --> 00:37:06,710
এই ভাবে, আপনি শক্তিশালী পেতে পারেন.

624
00:37:07,000 --> 00:37:08,510
মধ্যে আবদ্ধ হচ্ছে
সারাদিন সেই ছোট্ট অ্যাটিক,

625
00:37:08,510 --> 00:37:09,710
তুমি পাগল হয়ে যাবে।

626
00:37:12,150 --> 00:37:14,280
[এটাই আমি চাই।]

627
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
চল যাই। চলো।

628
00:37:21,280 --> 00:37:23,630
[ নশ্বর জগতে উৎসব
খুব প্রাণবন্ত।]

629
00:37:28,880 --> 00:37:30,280
[এই রাস্তায় আরও লোক আছে]

630
00:37:30,360 --> 00:37:31,920
[সমস্ত চাংজে পর্বতের চেয়ে।]

631
00:37:33,000 --> 00:37:34,030
চুনতাও, চলো নেমে ঘুরে আসি।

632
00:37:37,400 --> 00:37:39,070
আপনার লেডিশিপ, এটাও সুস্বাদু!

633
00:37:39,070 --> 00:37:40,150
তুমি শুধু খাবারের কথা ভাবো!

634
00:37:42,590 --> 00:37:43,630
[বসন্ত উৎসব যতই ঘনিয়ে আসছে,]

635
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
[মানুষের আসা-যাওয়া
রাস্তায়,]

636
00:37:51,550 --> 00:37:52,760
[যদি আমি মনোযোগ দিয়ে দেখি,]

637
00:37:53,550 --> 00:37:55,030
[আমি একটি দানব বা দুটি খুঁজে পেতে সক্ষম হওয়া উচিত]

638
00:37:55,030 --> 00:37:57,070
[মানুষ হওয়ার ভান করা।]

639
00:38:01,670 --> 00:38:02,590
একটু অপেক্ষা করুন, স্যার।

640
00:38:04,070 --> 00:38:06,030
তুমি তোমার চাদরটা ভুলে গেছো।

641
00:38:06,800 --> 00:38:08,110
আপনি এটি ক্ষতিপূরণ হিসাবে রাখতে পারেন।

642
00:38:08,630 --> 00:38:10,230
আমি আমার ভাইয়ের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

643
00:38:11,480 --> 00:38:13,440
তুমি সে নও।

644
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
সে আমার কাছে ঋণী,

645
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
কিন্তু তুমি কেন তার পক্ষ থেকে ফেরত দিচ্ছ?

646
00:38:19,110 --> 00:38:21,030
সে আমার কাছে এক টুকরো পোশাক পাওনা।

647
00:38:21,280 --> 00:38:24,000
তুমি কি ভাই,

648
00:38:24,480 --> 00:38:26,190
তার পক্ষে ফালা যাচ্ছে
আমার সামনে?

649
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
এছাড়াও, তিনি আমার পাওনা টাকা

650
00:38:28,630 --> 00:38:30,800
একটি পোশাকের মূল্যের চেয়ে অনেক বেশি।

651
00:39:01,960 --> 00:39:03,190
এটা মিষ্টি. আপনি কিছু চান?

652
00:39:04,590 --> 00:39:05,630
তারপর সব খাবো।

653
00:39:09,360 --> 00:39:10,710
এখানে অনেক মানুষ.

654
00:39:11,280 --> 00:39:13,670
[আমি স্পষ্টভাবে বুঝতে পারি
নিকটে পৈশাচিক শক্তি।]

655
00:39:14,590 --> 00:39:16,320
[কিন্তু এটা ঠিক কোথায় লুকিয়ে আছে?]

656
00:39:18,320 --> 00:39:19,920
সুস্বাদু চেস্টনাট।

657
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
এখানে একবার দেখুন.

658
00:39:21,710 --> 00:39:22,400
চেস্টনাট!

659
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
চলুন!

660
00:39:27,480 --> 00:39:28,710
মিস, আপনি কিছু চেস্টনাট চান?

661
00:39:28,710 --> 00:39:29,230
আমার কিছু আছে, দয়া করে.

662
00:39:29,230 --> 00:39:30,030
আমি কিছু হবে.

663
00:39:30,230 --> 00:39:30,800
ঠিক আছে।

664
00:39:32,070 --> 00:39:33,800
-ব্র্যাভো !
-হ্যাঁ!

665
00:39:35,110 --> 00:39:35,920
কোথায় যাচ্ছেন?

666
00:39:37,230 --> 00:39:38,070
আসুন এই দেখুন.

667
00:39:39,550 --> 00:39:40,440
এখানে, একটি স্বাদ আছে.

668
00:39:41,630 --> 00:39:42,710
একটি চেষ্টা আছে!

669
00:39:43,630 --> 00:39:45,280
ঠিক আছে।

670
00:39:47,280 --> 00:39:48,190
তোমাকে দেখো,

671
00:39:48,590 --> 00:39:50,360
সারাদিন সেই ছাদে লুকিয়ে থাকা।

672
00:39:50,550 --> 00:39:52,550
তুমি রোদে গলে যাবে না।

673
00:39:53,030 --> 00:39:54,670
তোমার বের হওয়া উচিত
আরো প্রায়ই হাঁটার জন্য,

674
00:39:54,670 --> 00:39:56,960
কিছু ভালো স্ন্যাকস উপভোগ করছি
আপনার মেজাজ উত্তোলন করতে।

675
00:39:57,710 --> 00:39:58,920
দারুণ!

676
00:39:58,920 --> 00:39:59,760
আপনি বলছেন

677
00:40:00,590 --> 00:40:02,550
আমি যখন খুশি বের হতে পারি?

678
00:40:03,360 --> 00:40:03,920
অবশ্যই।

679
00:40:05,440 --> 00:40:06,630
কিন্তু তোমার সাথে আমার আসতে হবে,

680
00:40:06,630 --> 00:40:07,960
পাছে তুমি হারিয়ে যাও।

681
00:40:09,320 --> 00:40:10,590
[এই মহিলা বোবা নয়।]

682
00:40:11,320 --> 00:40:12,630
[তিনি এখনও আমার সাথে পাহারায় আছেন।]

683
00:40:13,670 --> 00:40:14,510
তোমার লেডিশিপ,

684
00:40:15,150 --> 00:40:17,070
এখনও অনেক জিনিস কিনতে আছে.

685
00:40:17,150 --> 00:40:18,710
আমরা যদি এভাবেই ঘুরতে থাকি,

686
00:40:18,800 --> 00:40:20,110
অন্ধকার হয়ে গেলেও আমাদের কাজ করা হবে না।

687
00:40:20,880 --> 00:40:21,480
ভাল পয়েন্ট.

688
00:40:23,110 --> 00:40:24,030
আমি তোমার কাছে গাড়ি ছেড়ে দেব।

689
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
আপনি বাড়িতে ফিরে যেতে পারেন
সবকিছু পাওয়ার পর।

690
00:40:25,150 --> 00:40:26,000
আমি আর একটু ঘুরবো।

691
00:40:26,960 --> 00:40:27,630
চল যাই।

692
00:40:28,920 --> 00:40:30,150
-ভালো !
-দারুণ !

693
00:40:31,800 --> 00:40:33,030
অসাধারন!

694
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
আপনি তাদের সব পরিত্রাণ পেয়েছেন?

695
00:40:40,150 --> 00:40:40,670
হ্যাঁ।

696
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
যে ইয়ে শিউউ

697
00:40:42,320 --> 00:40:43,710
হিজ হাইনেস থেকে অবিচ্ছেদ্য.

698
00:40:43,710 --> 00:40:45,360
যারা সম্ভবত
আর সুযোগ পাবে না

699
00:40:45,360 --> 00:40:46,320
মহামান্যের ক্ষতি করতে।

700
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
তার সাথে দেখা করতে চাইলে

701
00:40:49,480 --> 00:40:50,590
ইয়ে পরিবারের নাকের নিচে,

702
00:40:50,880 --> 00:40:52,230
আপনাকে সতর্ক হতে হবে।

703
00:40:54,960 --> 00:40:55,630
মহাযাজক,

704
00:40:55,880 --> 00:40:57,670
যদিও মহামান্য
রাজকন্যার ছেলে,

705
00:40:57,840 --> 00:40:59,440
তিনি Yiyue উপজাতির সাথে এতটা ঘনিষ্ঠ নন।

706
00:41:00,360 --> 00:41:01,760
এছাড়াও, আপনি এত দিন চলে গেছেন।

707
00:41:02,320 --> 00:41:04,110
যদি সে আপনাকে চিনতে অস্বীকার করে?

708
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
এটা শুধুমাত্র Yiyue উপজাতির জন্য নয়,

709
00:41:13,360 --> 00:41:14,800
কিন্তু নিজের জন্যও।

710
00:41:17,480 --> 00:41:18,150
চলুন

711
00:41:18,320 --> 00:41:19,760
এবং প্রথমে রাত্রি যাপনের জন্য একটি জায়গা খুঁজুন।

712
00:41:19,760 --> 00:41:20,320
হ্যাঁ।

713
00:41:28,510 --> 00:41:29,190
তানতাই জিন,

714
00:41:29,670 --> 00:41:31,070
তানতাই জিন, এটা কি?

715
00:41:33,190 --> 00:41:33,960
আমি জানি না

716
00:41:35,880 --> 00:41:37,190
এটি একটি মাটির বাঁশি।

717
00:41:38,670 --> 00:41:40,030
প্রতিটি বাচ্চা এই একটি সঙ্গে খেলেছে.

718
00:41:40,550 --> 00:41:42,190
এটা কি হতে পারে যে আপনি দুজন অমর
যারা পৃথিবীতে নেমে এসেছে

719
00:41:42,550 --> 00:41:43,710
এবং অংশগ্রহণ করবেন না
নশ্বর জীবনের আনন্দ?

720
00:41:45,190 --> 00:41:46,670
[আমি পৃথিবীতে এসেছি,]

721
00:41:46,960 --> 00:41:48,710
[কিন্তু আমি ছোট শয়তান ঈশ্বরের আশা করিনি
এই জিনিসটি না চিনতে।]

722
00:41:49,670 --> 00:41:51,670
[কয়েদির মতো জীবন কাটাচ্ছেন
যেহেতু তিনি শিশু ছিলেন।]

723
00:41:51,670 --> 00:41:53,000
[কে তাকে খেলনা কিনবে?]

724
00:41:53,000 --> 00:41:53,590
এখানে।

725
00:41:55,590 --> 00:41:57,480
[যেভাবে সে চারপাশে তাকিয়ে আছে]

726
00:41:57,710 --> 00:41:59,710
[অভিজ্ঞ দৃষ্টিতে,]

727
00:42:00,670 --> 00:42:01,800
[আমি মনে করি সে সম্ভবত আমার মতোই,]

728
00:42:02,070 --> 00:42:03,670
[একটি মন্দিরের মেলায় আসছেন
প্রথমবারের মতো।]

729
00:42:04,110 --> 00:42:04,880
তানতাই জিন,

730
00:42:05,630 --> 00:42:07,840
আমি তোমাকে একটা কিনলে কেমন হয়?

731
00:42:08,030 --> 00:42:08,840
ইয়ে শিউউ,

732
00:42:09,440 --> 00:42:10,670
তুমি কি গতকাল জন্মেছ?

733
00:42:10,670 --> 00:42:12,760
একটি অজুহাত হিসাবে আমাকে ব্যবহার
নিজের জন্য খেলনা কিনতে।

734
00:42:14,840 --> 00:42:15,510
ঠিক আছে, এটা আমার জন্য.

735
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
আড়াল!

736
00:42:34,030 --> 00:42:37,320
আমি কিংইউ আশা করিনি,
যিনি সাধারণত গুরুতর,

737
00:42:38,110 --> 00:42:39,440
কেনাকাটা করতে বেরিয়ে আসতে।

738
00:42:43,670 --> 00:42:44,880
আমরা অর্ধেক দিন কেনাকাটা করেছি।

739
00:42:45,360 --> 00:42:46,480
আমি মনে করি আমি পরিশোধ করেছি

740
00:42:47,630 --> 00:42:48,800
আমার ভাই আপনার কাছে কি ঋণী।

741
00:42:50,000 --> 00:42:51,030
আমাকে হিসাব করতে দিন.

742
00:42:51,840 --> 00:42:53,760
প্রিন্সিপাল প্রায় পরিশোধ করা হয়েছে,

743
00:42:54,030 --> 00:42:55,670
কিন্তু আপনাকেও আমাকে কিছু সুদ দিতে হবে।

744
00:42:59,510 --> 00:43:01,070
এটা অনেক আগ্রহের বিষয়।

745
00:43:01,590 --> 00:43:02,360
অবশ্যই।

746
00:43:06,440 --> 00:43:07,670
কোন রং সবচেয়ে সুন্দর?

747
00:43:10,070 --> 00:43:10,760
সব ভাল.

748
00:43:11,630 --> 00:43:12,920
আমার জন্য লিপস্টিক কিনুন,

749
00:43:13,070 --> 00:43:14,320
এবং আপনি আমার ঋণ পরিশোধ করা হয়েছে.

750
00:43:14,800 --> 00:43:15,400
ঠিক আছে।

751
00:43:22,590 --> 00:43:23,550
তারপর আমার জন্য এটা করা.

752
00:43:23,550 --> 00:43:24,070
আমি…

753
00:43:26,510 --> 00:43:27,110
তাড়াতাড়ি কর।

754
00:43:34,280 --> 00:43:36,590
আমি চোখ বন্ধ করব
এবং আপনাকে বিব্রত বাদ দিন,

755
00:43:36,590 --> 00:43:37,550
ঠিক আছে?

756
00:44:04,230 --> 00:44:05,230
ভগবান।

757
00:44:05,920 --> 00:44:07,030
আপনি কি যে দেখেছেন?

758
00:44:16,920 --> 00:44:17,880
আমি কি সুন্দর?

759
00:44:20,440 --> 00:44:21,880
আমি কি হ্যালুসিনেটিং করছি?

760
00:44:22,150 --> 00:44:24,070
এটা কি সত্যিই আমাদের বাড়ির সুপারভাইজার?

761
00:44:24,920 --> 00:44:26,110
আপনি যথেষ্ট মজা আছে?

762
00:44:26,510 --> 00:44:27,480
সে আমাদের দিকে ঘুরে গেল।

763
00:44:28,150 --> 00:44:29,030
আমি এই দুটি কিনব.

764
00:44:29,360 --> 00:44:30,440
-এই দুই.
-ঠিক আছে।

765
00:44:30,960 --> 00:44:31,400
একটি ভাল আছে.

766
00:44:42,280 --> 00:44:42,960
তানতাই জিন,

767
00:44:44,110 --> 00:44:45,400
আপনি কি অদ্ভুত কিছু গন্ধ পাচ্ছেন?

768
00:44:46,880 --> 00:44:48,030
না, গন্ধ নয়।

769
00:44:48,670 --> 00:44:49,920
আমি বলতে পারব না এটা কি.

770
00:44:52,760 --> 00:44:53,400
না.

771
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
[এটি সূত্র
সেই পৈশাচিক শক্তির।]

772
00:45:01,440 --> 00:45:02,840
[আমি অবশেষে তাকে খুঁজে পেয়েছি।]

773
00:45:05,230 --> 00:45:07,280
[আমি যদি তার পৈশাচিক অমৃত গ্রহণ করতে পারি...]

774
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
পিয়ান রান, তুমি কোথা থেকে এসেছ?

775
00:45:17,320 --> 00:45:18,960
আমি শেং এর নাগরিক নই।

776
00:45:19,510 --> 00:45:20,880
আমার শহর প্রত্যন্ত,

777
00:45:21,190 --> 00:45:24,030
এবং আপনি সম্ভবত এটি শুনেননি,
এমনকি যদি আমি তোমাকে বলি।

778
00:45:24,800 --> 00:45:26,000
তাই তুমি দূর থেকে আসো।

779
00:45:26,760 --> 00:45:29,150
রাজধানীতে আপনার কোনো আত্মীয়স্বজন আছে?

780
00:45:30,000 --> 00:45:30,670
না.

781
00:45:31,670 --> 00:45:32,710
আমি নিজে বাঁচি।

782
00:45:33,630 --> 00:45:34,840
একা এবং কোথাও অন্তর্গত.

783
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
আমি যদি ভবিষ্যতে কোন সমস্যার সম্মুখীন হই,

784
00:45:37,880 --> 00:45:39,190
আমাকে সাহায্যের জন্য আপনার কাছে যেতে হতে পারে।

785
00:45:39,960 --> 00:45:40,670
কোন সমস্যা নেই।

786
00:45:40,670 --> 00:45:42,480
যখনই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় আপনি আমার কাছে আসতে পারেন।

787
00:45:44,510 --> 00:45:46,590
আমার বাড়ি ব্রিজ পেরিয়ে সামনে।

788
00:45:46,760 --> 00:45:49,230
মিঃ ইয়ে, আপনি ছিলেন
সারাদিন আমার সাথে ঘুরাঘুরি।

789
00:45:49,590 --> 00:45:51,190
আপনি আমার জায়গায় আসতে চান
এক কাপ চায়ের জন্য?

790
00:45:54,760 --> 00:45:56,590
আজ নববর্ষের আগের দিন।
আমার দাদি বাড়িতে,

791
00:45:56,670 --> 00:45:57,510
এবং আমার খুব বেশি সময় বাইরে থাকা উচিত নয়।

792
00:45:57,510 --> 00:45:59,880
ঠিক আছে। ঘোরাঘুরি করার দরকার নেই।

793
00:46:00,510 --> 00:46:01,880
আমি তোমাকে আজ যেতে দিতে পারি।

794
00:46:08,440 --> 00:46:11,510
মিঃ ইয়ে, চাদরটি উদ্ধার করতে মনে রাখবেন
আপনার যখন সময় আছে।

795
00:46:12,230 --> 00:46:13,000
বিদায়।

796
00:46:15,230 --> 00:46:16,070
মিঃ ইয়ে,

797
00:46:19,030 --> 00:46:21,440
ভুলে যেও না, এখন তুমি আমার কাছে এক কাপ চা পাওনা।

798
00:46:29,880 --> 00:46:31,400
[এই লোকটি পছন্দনীয়।]

799
00:46:32,230 --> 00:46:32,880
[কিছু মনে করবেন না।]

800
00:46:33,230 --> 00:46:34,760
[আমার এখন তাড়া নেই।]

801
00:46:35,460 --> 00:46:37,070
[বস্ত্রের বাজার]

802
00:46:37,070 --> 00:46:38,960
এই পোষাক ঠাকুরমা জন্য উপযুক্ত.

803
00:46:38,960 --> 00:46:39,920
এটা বাবার জন্য।

804
00:46:40,190 --> 00:46:42,070
আমি এটাও নেব।
এটি চুনতাওকে পুরোপুরি ফিট করে।

805
00:46:42,230 --> 00:46:43,630
দোকানদার, আমার জন্য সেগুলো প্যাক করুন।

806
00:46:43,960 --> 00:46:45,440
দেখি আর কি দরকার।

807
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
ওহ, ইয়ে জেইউ!

808
00:46:46,760 --> 00:46:47,400
ভিতরে আসুন!

809
00:46:53,800 --> 00:46:54,400
কি ভুল?

810
00:46:54,510 --> 00:46:55,360
আমার জন্য এটি চেষ্টা করুন.

811
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
আমার আকার মিস্টার Zeyu এর থেকে ভিন্ন.

812
00:46:59,880 --> 00:47:00,840
আমি মনে করি এটা মানানসই.

813
00:47:01,710 --> 00:47:02,440
স্যার,

814
00:47:02,550 --> 00:47:03,480
আমি এটাও নেব।

815
00:47:03,480 --> 00:47:04,960
আপনার এটি প্যাক করার দরকার নেই।
আমরা এটা লাগাব।

816
00:47:05,230 --> 00:47:05,760
ঠিক,

817
00:47:06,000 --> 00:47:08,280
কাপড়ের বেশ কয়েকটি সেট বাছাই করুন
প্রতিটি ঋতুর জন্য এই আকারে।

818
00:47:08,760 --> 00:47:10,030
তার শরীরের পরিমাপের উপর ভিত্তি করে সেগুলি বেছে নিন।

819
00:47:10,030 --> 00:47:11,550
তাদের সব প্যাক করুন এবং তাদের পাঠান
জেনারেল ইয়ের বাড়িতে।

820
00:47:12,440 --> 00:47:13,400
ঠিক আছে।

821
00:47:16,920 --> 00:47:17,590
ইয়ে শিউউ,

822
00:47:18,590 --> 00:47:19,320
এটা কি আমার জন্য?

823
00:47:22,960 --> 00:47:24,320
কথা দিইনি?

824
00:47:24,320 --> 00:47:25,670
আপনাকে আগে একটি নতুন কিনতে?

825
00:47:26,230 --> 00:47:27,760
অনেক দিন ভুলে গেছি,

826
00:47:27,760 --> 00:47:28,440
আমি দুঃখিত

827
00:47:35,190 --> 00:47:36,760
আপনি এখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন? এটা লাগান।

828
00:47:36,760 --> 00:47:37,840
অন্ধকার হয়ে আসছে।

829
00:47:37,840 --> 00:47:39,110
বাবা এবং অন্যরা আমাদের জন্য চিন্তা করবে।

830
00:47:44,590 --> 00:47:45,400
যাও।

831
00:47:47,670 --> 00:47:48,630
কাটা, কাটা.

832
00:47:49,320 --> 00:47:50,150
এটিতে পরিবর্তন করুন।

833
00:47:57,070 --> 00:47:58,320
অবশেষে, আমরা কেনাকাটা শেষ করেছি।

834
00:47:58,670 --> 00:48:00,190
আমরা বাড়িতে যেতে পারি
নববর্ষের আগের রাতের খাবার।

835
00:48:00,920 --> 00:48:02,320
মনে হচ্ছে তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছে
একটি সুন্দর বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত ছিল.

836
00:48:07,070 --> 00:48:09,710
পটকা। কে কিছু আতশবাজি চায়?

837
00:48:13,440 --> 00:48:14,510
আতশবাজি!

838
00:48:14,630 --> 00:48:16,150
সে পটকা বিক্রি করছে।

839
00:48:16,710 --> 00:48:17,960
চুনটাও কিছু কিনেছে।

840
00:48:19,000 --> 00:48:20,590
কিছু পটকা কিনুন!

841
00:48:22,760 --> 00:48:24,440
আরো কয়েকটা কিনলে ক্ষতি নেই।

842
00:48:26,840 --> 00:48:27,510
ইয়ে শিউউ

843
00:48:28,150 --> 00:48:30,440
মিস, অনুগ্রহ করে কিছু আতশবাজি কিনুন।

844
00:48:30,710 --> 00:48:31,360
বোন,

845
00:48:31,510 --> 00:48:33,320
আমি সব পটকা কিনব
আপনার ঝুড়িতে

846
00:48:35,480 --> 00:48:38,760
আমি এই পটকা তৈরি করেছি
আমার নিজের হাতে

847
00:48:39,000 --> 00:48:39,960
আমি ভয় পাচ্ছি যে তারা খুব সুন্দর দেখতে নয়।

848
00:48:40,760 --> 00:48:42,550
চিন্তা করবেন না। আমি যে মত বেশী পছন্দ.

849
00:48:42,710 --> 00:48:43,440
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

850
00:48:44,360 --> 00:48:45,550
আপনি আমাকে 30 টাকা দিতে পারেন।

851
00:48:45,800 --> 00:48:46,510
না,

852
00:48:47,030 --> 00:48:48,150
আমাকে 20 টাকা দিন।

853
00:48:48,150 --> 00:48:49,480
বিশই যথেষ্ট।

854
00:48:55,230 --> 00:48:55,840
এখানে।

855
00:48:56,440 --> 00:48:57,150
না, আপনার উচিত নয়।

856
00:48:57,280 --> 00:48:58,030
কিন্তু…

857
00:48:58,880 --> 00:48:59,510
মিস…

858
00:48:59,630 --> 00:49:00,510
আপনি এটিও পেতে পারেন।

859
00:49:03,110 --> 00:49:04,150
শুভ নববর্ষ, বোন.

860
00:49:04,550 --> 00:49:06,230
মিস, আপনাকে করতে হবে না...

861
00:49:07,440 --> 00:49:09,030
আমি আজ এক দয়ালু দেবীর সাথে দেখা করেছি।

862
00:49:10,960 --> 00:49:12,550
এত পটকা কিনলে কেন?

863
00:49:13,510 --> 00:49:15,110
আমি তাদের সেট বন্ধ পছন্দ.
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

864
00:49:19,000 --> 00:49:19,960
এত ঠান্ডা।

865
00:49:19,960 --> 00:49:21,110
যত তাড়াতাড়ি সে সব বিক্রি করবে,

866
00:49:21,280 --> 00:49:23,000
যত তাড়াতাড়ি সে বাড়ি যেতে পারবে
উৎসবের জন্য।

867
00:49:25,800 --> 00:49:27,510
আপনি আজ তাদের সব কিনেছেন,

868
00:49:27,510 --> 00:49:30,590
কিন্তু আগামীকাল সে এখনও থাকবে
ঠাণ্ডা মধ্যে তাদের বিক্রি করতে হবে.

869
00:49:31,630 --> 00:49:32,840
হয়তো সে দেখা করবে

870
00:49:33,150 --> 00:49:34,670
কাল আমার মত আরেকটা বোকা।

871
00:49:36,190 --> 00:49:37,070
ইয়ে শিউউ,

872
00:49:38,360 --> 00:49:39,360
আপনার টাকার ছোট ব্যাগ

873
00:49:39,360 --> 00:49:40,760
তার জন্য অনেক কিছু করতে পারে না।

874
00:49:50,230 --> 00:49:51,070
আপনি ঠিক বলেছেন।

875
00:49:52,670 --> 00:49:55,550
এই পৃথিবীকে দুঃখ থেকে মুক্ত করার কোন উপায় নেই,

876
00:49:56,840 --> 00:49:58,190
এবং আমি কিছুই করতে পারি না
একটি পার্থক্য করতে

877
00:50:09,590 --> 00:50:10,230
কিন্তু,

878
00:50:11,440 --> 00:50:13,880
অন্তত তার আগে বাড়ি যেতে হবে
আজ নববর্ষের আগের দিন উদযাপন করতে।

879
00:50:37,240 --> 00:50:42,180
[চাঁদের শেষ অবধি]

880
00:50:57,200 --> 00:51:04,960
♪একজন নশ্বর হৃদয় তাকানোর মত
এবং হঠাৎ চাঁদ ক্ষয়ে গেছে♪

881
00:51:04,960 --> 00:51:12,760
♪পার্থিব জীবন 3,000 ফুলের মত
কান্নার তুষারঝড়ে ঢাকা♪

882
00:51:12,760 --> 00:51:19,880
♪মমতা হল প্রজাপতি ধরার মত
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে থাকাকালীন♪

883
00:51:20,480 --> 00:51:24,360
♪জ্ঞান ধোয়ার মত
ঘোলা জলে আমাদের স্মৃতি♪

884
00:51:24,360 --> 00:51:28,560
♪আর কখনো দেখা হবে না♪

885
00:51:30,120 --> 00:51:33,720
♪আমি প্রেমের ফিসফিস দেখেছি
সুন্দরভাবে ফুল ♪

886
00:51:33,720 --> 00:51:36,960
♪ কাঁদতে কাঁদতে চোখ ঘুমের মধ্যে গুঞ্জন করে♪

887
00:51:37,520 --> 00:51:41,640
♪অপ্রতিরোধ্য স্নেহ
আমাদের ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যায়♪

888
00:51:41,640 --> 00:51:45,160
♪আলিঙ্গনের মধ্যে সীমাহীন ভয় থাকে♪

889
00:51:45,760 --> 00:51:49,200
♪আমি তোমাকে শেষ পর্যন্ত ভালোবাসি
বিশ্বের এবং পিছনে♪

890
00:51:49,200 --> 00:51:52,880
♪আমি প্রথম দর্শনেই প্রেমে বিশ্বাস করতাম♪

891
00:51:52,960 --> 00:51:57,080
♪আমার সব কালো পালক উপড়ে ফেলার পর♪

892
00:51:57,080 --> 00:52:04,840
♪ ভালোবাসায় আমার বিশ্বাস
চাঁদের আলোর মতো নিশ্ছিদ্র♪

893
00:52:06,840 --> 00:52:10,240
♪শুনুন কিভাবে ফুল শ্বাস নেয়♪

894
00:52:10,360 --> 00:52:13,760
♪ঠিক এই পৃথিবীর মানুষের মত♪

895
00:52:14,320 --> 00:52:18,520
♪আমি যত দূরেই যাই না কেন
বৃষ্টি আসুক বা ঝকঝক কর

896
00:52:18,520 --> 00:52:22,720
♪চাঁদের আলো আমার বর্মের মতো জ্বলছে♪

897
00:52:22,720 --> 00:52:26,040
♪আমি প্রশংসা করি আপনি কীভাবে দাগ দিয়ে খোদাই করে এসেছেন♪

898
00:52:26,040 --> 00:52:30,000
♪ বেঁচে থাকার জন্য সংকল্পবদ্ধ
আপনি যতটা ভদ্র ♪

899
00:52:30,160 --> 00:52:33,680
♪আপনি আপনার সমস্ত কালো পালক থেকে মুক্তি পেয়েছেন♪

900
00:52:33,680 --> 00:52:41,320
♪এবং আপনি যাকে বিরক্ত করেছেন তাকে ভালোবাসতে শিখেছি♪

901
00:52:41,320 --> 00:52:48,720
♪মেঘের মধ্যে মাথা রেখে দুর্বল জীবনযাপন করে♪

902
00:52:48,720 --> 00:52:57,360
♪উউ-ওহ, আসুন এটা গণনা করি♪